1
00:00:09,760 --> 00:00:16,720
نصف رجل

2
00:00:38,000 --> 00:00:39,880
ماذا يمكنني أن أقول عن نيال؟

3
00:00:43,680 --> 00:00:44,680
انه مضحك.

4
00:00:48,400 --> 00:00:49,720
غريب.

5
00:00:52,840 --> 00:00:54,080
محرج.

6
00:00:56,320 --> 00:00:57,480
مقرر.

7
00:01:01,000 --> 00:01:02,080
مخصص.

8
00:01:05,519 --> 00:01:07,080
يضحي بنفسه.

9
00:01:09,720 --> 00:01:11,000
فهو يعرف ما يريد

10
00:01:12,800 --> 00:01:13,840
ويأخذها.

11
00:01:23,120 --> 00:01:25,560
أتذكر المرة الأولى التي قابلت فيها نيال.

12
00:01:26,200 --> 00:01:29,280
كنت مجرد طفل
كان عمره حوالي سبع سنوات في ذلك الوقت.

13
00:01:32,640 --> 00:01:34,880
كان اللقيط الصغير خائفًا مني.

14
00:01:35,440 --> 00:01:37,960
ربما لم يساعد،
أنني تخويف له.

15
00:01:38,840 --> 00:01:40,360
لكنه كان فريسة سهلة.

16
00:01:41,320 --> 00:01:44,039
كان يرتدي قميصا
مع تثبيت الزر العلوي.

17
00:01:44,120 --> 00:01:45,520
برأس ضخم على ما يبدو.

18
00:01:50,960 --> 00:01:52,200
لعبنا الغميضة

19
00:01:52,280 --> 00:01:53,720
وكان خائفا جدا مني

20
00:01:53,800 --> 00:01:55,720
أنني وجدت ذلك
في أماكن غريبة.

21
00:01:55,800 --> 00:01:59,479
تحت السيارات، على أرفف الكتب،

22
00:01:59,560 --> 00:02:01,960
في نهاية الطريق في الحديقة.

23
00:02:04,000 --> 00:02:06,640
أتذكر الوقت الذي هطلت فيه الأمطار

24
00:02:06,720 --> 00:02:08,199
وتوقفت عن البحث عنه.

25
00:02:08,280 --> 00:02:11,080
لكن البيزدون الصغير كان مخلصًا جدًا للعبة،

26
00:02:11,160 --> 00:02:12,400
أنه أصيب بالالتهاب الرئوي.

27
00:02:19,160 --> 00:02:23,120
وقال آخر:
"أنت تختبئ، سأبحث."

28
00:02:23,200 --> 00:02:27,400
لقد اختبأت في العلية
تحت قماش القنب.

29
00:02:27,480 --> 00:02:28,720
لكنه لم يكن هناك أبدا.

30
00:02:31,040 --> 00:02:33,520
ولما نزلت بعد نصف ساعة

31
00:02:33,600 --> 00:02:36,079
لقد عبث بكعكة عيد ميلادي

32
00:02:42,200 --> 00:02:43,720
هذا نيال كينيدي.

33
00:02:45,360 --> 00:02:46,640
فهو يعرف ما يريد

34
00:02:48,760 --> 00:02:49,880
ويأخذها.

35
00:02:57,720 --> 00:02:59,680
استيقظ.

36
00:03:04,920 --> 00:03:06,480
هيا، انهض.

37
00:03:09,480 --> 00:03:12,080
كم من الوقت المتبقي؟ تعال.

38
00:03:17,760 --> 00:03:19,640
حسنا، هذا كل شيء.

39
00:03:26,680 --> 00:03:27,680
لذا...

40
00:03:29,400 --> 00:03:30,920
عن نيال كينيدي.

41
00:03:32,040 --> 00:03:33,800
رجل يعرف ما يريد .

42
00:03:35,800 --> 00:03:36,800
ويأخذها.

43
00:03:39,040 --> 00:03:40,200
اتصل بي "بابا".

44
00:03:40,280 --> 00:03:41,400
نعم يا ابي.

45
00:03:42,440 --> 00:03:43,520
نعم يا ابي.
- نعم.

46
00:04:29,480 --> 00:04:31,160
هل يمكنني طباعة شيء ما؟

47
00:04:37,880 --> 00:04:39,920
لسوء الحظ، ليس لديه المزيد من النقاط.

48
00:04:40,720 --> 00:04:44,200
هذه مسودة روايتي الجديدة.

49
00:04:44,280 --> 00:04:45,720
لا أريد أن أرسل عن طريق البريد الإلكتروني،

50
00:04:45,800 --> 00:04:48,240
لأن الناشر
لن يقرأ على الشاشة.

51
00:04:48,320 --> 00:04:49,600
هل لي معروفا؟

52
00:04:50,480 --> 00:04:51,680
هذه المرة فقط؟

53
00:04:52,960 --> 00:04:55,760
أنا لا أعرف نيال.
الرئيس يكره ذلك عندما أفعل ذلك.

54
00:04:59,360 --> 00:05:00,680
الرئيس هو رعشة.

55
00:05:02,480 --> 00:05:03,800
افعل ذلك من أجلي.

56
00:05:05,560 --> 00:05:07,000
لن أطلب منك بعد الآن.

57
00:05:09,320 --> 00:05:10,800
يمين. الأخير، حسنًا؟

58
00:05:11,680 --> 00:05:13,080
شكرا لك، شكرا لك.

59
00:05:14,120 --> 00:05:19,760
رواية بول الدانوب الأخيرة!

60
00:05:48,760 --> 00:05:49,880
ماذا يقصد �؟

61
00:05:53,920 --> 00:05:56,520
لا أعرف ما هو الأمر.

62
00:05:56,600 --> 00:05:58,480
رحلة الشخصية الرئيسية.

63
00:05:58,560 --> 00:06:02,480
يتعلق الأمر بعدم النسيان
إلى أصوله فهو ليس للبيع».

64
00:06:02,560 --> 00:06:05,080
إذا خانت الدراسة في أكسفورد مبدأ ما،

65
00:06:05,160 --> 00:06:07,360
ثم لا أريد أن أعرف
وفقا لبعض المعايير

66
00:06:07,440 --> 00:06:08,640
هذا الرجل يعيش.

67
00:06:08,720 --> 00:06:11,680
هذه مسودة.
ستظل الأمور تتطور.

68
00:06:11,760 --> 00:06:13,720
قلت ذلك عن الكتاب الأخير

69
00:06:13,800 --> 00:06:16,560
وأنا أكره أن أقول لك
ولكن لديه مشاكل في التنمية.

70
00:06:17,840 --> 00:06:20,120
ناهيك عن أنك في منتصف الكتابة

71
00:06:20,200 --> 00:06:21,760
على ما يبدو أكثر من اللازم.

72
00:06:21,840 --> 00:06:23,040
ماذا؟ هذا ليس صحيحا.

73
00:06:23,840 --> 00:06:28,640
لقد تهجئت غلاسكو بالرقم سبعة.

74
00:06:34,400 --> 00:06:38,040
ترى كل ما أريده من كتاباتك،

75
00:06:39,120 --> 00:06:41,040
لديها المزيد من الأصالة.

76
00:06:41,120 --> 00:06:42,640
كتابتي أصلية.

77
00:06:42,720 --> 00:06:44,880
قرأت الكتاب الأول، كان من القلب.

78
00:06:44,960 --> 00:06:47,480
عن الصبي الذي يتواصل مع والده الميت؟

79
00:06:47,560 --> 00:06:49,440
ما هو الحقيقي في ذلك؟
- كل شئ.

80
00:06:49,520 --> 00:06:51,320
توفي الأب في وقت مبكر.
لم أكن أعرفه.

81
00:06:51,400 --> 00:06:53,560
وفقا للمراجعات
كان واضحا.

82
00:06:55,200 --> 00:06:57,880
حاول أن تفتح أكثر من ذلك بقليل.

83
00:06:57,960 --> 00:06:59,320
الجميع يقول ذلك.

84
00:06:59,400 --> 00:07:05,040
المفتاح لمهنة جيدة هو
ليتعلم كيف يحكي قصته.

85
00:07:05,120 --> 00:07:06,640
حقًا؟ ولماذا؟

86
00:07:06,720 --> 00:07:07,720
انها بسيطة.

87
00:07:09,000 --> 00:07:10,880
اكتب عما تعرفه.

88
00:07:27,800 --> 00:07:30,440
عندما كنت أصغر سنا

89
00:07:30,520 --> 00:07:34,080
لقد شعرت دائمًا بالاختلاف.

90
00:07:40,880 --> 00:07:44,120
ضائع.

91
00:07:54,920 --> 00:07:57,640
بأعقاب بأعقاب الصمت الصمت الصمت الصمت الصمت الصمت الصمت الصمت الصمت الصمت

92
00:08:14,880 --> 00:08:16,000
مرحبا كيف حالك

93
00:08:34,760 --> 00:08:35,880
نعم.

94
00:08:43,640 --> 00:08:45,400
مهبل.
- مهبل، جوس.

95
00:08:50,280 --> 00:08:54,320
انتظر، نيال، من فضلك. لو سمحت!

96
00:09:02,920 --> 00:09:05,360
لا بد أنك تشعر بحالة جيدة الآن؟

97
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
ولا حتى.

98
00:09:09,520 --> 00:09:11,160
لن يخبر أحداً، أليس كذلك؟

99
00:09:11,240 --> 00:09:12,280
لا.

100
00:09:12,920 --> 00:09:15,280
فقط لأنها سوف تكشف عن نفسها.

101
00:09:15,360 --> 00:09:16,600
نعم، أنا أفهمك.

102
00:09:17,720 --> 00:09:19,920
علاوة على ذلك، إنها مخطوطة الطراد.

103
00:09:20,000 --> 00:09:22,160
"أينما نكون، لا نخبر".

104
00:09:23,760 --> 00:09:25,080
أنا أول من يسمع.

105
00:09:25,160 --> 00:09:26,920
لأنني اختلقتها.

106
00:09:27,000 --> 00:09:30,080
هل ترغب في الذهاب لاحتساء البيرة؟

107
00:09:31,000 --> 00:09:32,640
لا، لا بد لي من...
- هيا يا رجل.

108
00:09:32,720 --> 00:09:34,920
الصبي الذي كنت أتنمر عليه في المدرسة

109
00:09:35,000 --> 00:09:36,600
أمسك بي فوك مثلي الجنس.

110
00:09:36,680 --> 00:09:38,320
أنا حافي القدمين.

111
00:09:38,400 --> 00:09:40,520
انظر إلى جواربي
في سبيل الله.

112
00:09:41,520 --> 00:09:42,960
والاس وغروميت.

113
00:09:46,560 --> 00:09:48,040
قبول هذا الإلغاء.

114
00:09:50,520 --> 00:09:51,760
دعنا نذهب لتناول مشروب.

115
00:10:14,200 --> 00:10:15,800
أنا أكره الجعة، اللعنة عليه.

116
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
أنا أيضاً.

117
00:10:25,760 --> 00:10:27,040
إذن أنت...

118
00:10:28,160 --> 00:10:29,160
مؤلف؟

119
00:10:29,800 --> 00:10:32,160
لا مستحيل، أنا لست مثلي الجنس على الإطلاق.

120
00:10:32,240 --> 00:10:33,480
إنها تنام مع الرجال طوال الوقت.

121
00:10:33,560 --> 00:10:35,720
هذا ما يحدث هناك.
- لأنني لست مثلي الجنس بعد.

122
00:10:35,800 --> 00:10:37,480
سأكون مثليًا إذا وقعت في الحب.

123
00:10:37,560 --> 00:10:39,320
إذن أنت واحد منهم.

124
00:10:39,400 --> 00:10:41,720
مستقيم لدرجة أنه يمارس الجنس مع الرجال.

125
00:10:41,800 --> 00:10:43,920
أنت أيضًا نباتي،
ما هو اللحم؟

126
00:10:45,760 --> 00:10:47,560
نعم، هذا هراء.

127
00:10:47,640 --> 00:10:50,480
أنت بخير. يمكن أن يكون أسوأ.

128
00:10:51,840 --> 00:10:53,680
يمكن أن أكون متزوجة ولدي أطفال.

129
00:10:57,160 --> 00:10:59,040
كنت دائما أشك، هل تعلم؟

130
00:11:00,240 --> 00:11:01,640
لقد أحببت سحب سراويل داخلية.

131
00:11:04,520 --> 00:11:06,320
وأشياء أخرى كثيرة.

132
00:11:06,960 --> 00:11:09,440
وقد دفعني أخوك، أتذكر؟

133
00:11:10,320 --> 00:11:12,320
أتبول على الجانب لمدة ثلاثة أشهر.

134
00:11:12,400 --> 00:11:14,960
لم أوافق على ذلك.

135
00:11:16,560 --> 00:11:18,280
رأيته آخر مرة.

136
00:11:18,360 --> 00:11:20,080
ما زلت خائفا منه.

137
00:11:22,680 --> 00:11:23,880
ماذا قلت؟

138
00:11:23,960 --> 00:11:26,280
أخوك. رأيته آخر مرة.

139
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
ماذا؟

140
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
أين؟

141
00:11:31,480 --> 00:11:33,240
في الشارع.

142
00:11:33,320 --> 00:11:35,280
لم يكن هو. ولا يزال مغلقًا.

143
00:11:35,360 --> 00:11:37,280
لا، إنه بالخارج.

144
00:11:37,360 --> 00:11:39,120
تحدثنا لفترة طويلة.

145
00:11:39,200 --> 00:11:41,200
تعرف على فتاة تعمل...

146
00:11:41,280 --> 00:11:43,560
انتظر، هل يعمل؟

147
00:11:43,640 --> 00:11:45,840
نعم، نعم، نعم.
على الرصيف في أبردين.

148
00:11:45,920 --> 00:11:47,760
ثلاثة أشهر عمل، وثلاثة أشهر لا.

149
00:11:48,480 --> 00:11:49,840
حتى أنه أعطاني بطاقة عمله.

150
00:11:54,840 --> 00:11:56,200
عيسى.

151
00:11:56,280 --> 00:11:58,600
روبن باليستر
رجل رباط على سطح السفينة

152
00:11:59,400 --> 00:12:00,680
ما هو الحبل؟

153
00:12:00,760 --> 00:12:01,840
ليس لدي أي فكرة.

154
00:12:01,920 --> 00:12:04,600
يمكنك الاحتفاظ بها،
هل يوجد جهاز تعقب فيه؟

155
00:12:05,880 --> 00:12:07,400
أنت لا تعبث معي �؟

156
00:12:08,880 --> 00:12:11,080
هل هو حقا خارج؟
- نعم أقسم.

157
00:12:12,960 --> 00:12:14,440
إنه بالخارج.

158
00:12:25,280 --> 00:12:28,400
روبن خرج من السجن.

159
00:12:30,720 --> 00:12:31,880
ماذا يقصد، هل تعلم؟

160
00:12:31,960 --> 00:12:33,160
أنا أعرف.
-كيف؟

161
00:12:33,240 --> 00:12:35,640
هل أخبرتك مورا؟
أنتما الإثنان لا تتحدثان بعد الآن، أليس كذلك؟

162
00:12:36,360 --> 00:12:38,480
بطريقة ما.
-ماذا تقصد بـ "بطريقة ما"؟

163
00:12:38,560 --> 00:12:40,840
أعتقدت أنهم انتهوا؟
-هذا صحيح،

164
00:12:40,920 --> 00:12:42,880
لكننا نرى بعضنا البعض في بعض الأحيان.

165
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
أنت لم تقل أي شيء؟

166
00:12:45,040 --> 00:12:47,160
كيف يمكنك؟ أنت لم تكن هناك أبدا.

167
00:12:47,240 --> 00:12:48,960
على الهاتف!
- لم يتم الإعلان عنها.

168
00:12:49,040 --> 00:12:52,160
أترك لك أربع رسائل في الأسبوع
ولا يجيب».

169
00:12:52,240 --> 00:12:53,480
في الأخير

170
00:12:53,560 --> 00:12:56,480
لقد تظاهرت
أنني أسفل وأموت

171
00:12:56,560 --> 00:12:58,440
لكنك لم تتصل بعد!

172
00:12:59,400 --> 00:13:00,760
كنت أعرف أن هذا لم يكن صحيحا.

173
00:13:00,840 --> 00:13:02,960
عيد ميلادي أيضا
ألم يكن جاداً؟

174
00:13:05,560 --> 00:13:06,560
انتظر.

175
00:13:07,600 --> 00:13:09,920
أنا لا أفهم ما أردت.

176
00:13:10,000 --> 00:13:12,480
هل كنت تخطط وتأمل ألا أكتشف ذلك؟

177
00:13:12,560 --> 00:13:14,960
وكأنني أستمتع به.

178
00:13:15,040 --> 00:13:19,120
لدي تجاعيد عميقة في وجهي
مخصصة لكم البلهاء.

179
00:13:19,200 --> 00:13:20,640
لن أكسب شيئًا،

180
00:13:20,720 --> 00:13:22,560
لو كانوا يعرفون عن بعضهم البعض.

181
00:13:22,640 --> 00:13:26,080
سأخاطر بقتلك
أو أن تموت من القلق.

182
00:13:26,160 --> 00:13:29,040
ماذا لو اكتشف مكاني
وتأتي للبحث عني؟

183
00:13:29,120 --> 00:13:31,520
أنا أشك في ذلك.

184
00:13:31,600 --> 00:13:34,600
في شارع برونزويك
لن يقابلك، أليس كذلك؟

185
00:13:34,680 --> 00:13:37,640
أو في الجانب القوي
في حديقة كيلفينغروف الساعة 2:00 ظهرًا

186
00:13:37,720 --> 00:13:39,600
مع السراويل الخاصة بك إلى أسفل؟

187
00:13:40,880 --> 00:13:43,440
ثم يتساءل لماذا رحلت؟

188
00:13:45,520 --> 00:13:47,400
لا، انتظر.

189
00:13:48,520 --> 00:13:50,200
آسف!

190
00:13:50,280 --> 00:13:52,800
لقد فعلت ذلك لحمايتك، نيال.

191
00:13:52,880 --> 00:13:55,480
ما زلت لا أفهم.
متى خرج؟

192
00:13:55,560 --> 00:13:57,080
لا أعرف.

193
00:13:58,240 --> 00:13:59,280
منذ عامين؟

194
00:13:59,360 --> 00:14:00,800
عامين؟ هل أنت تمزح؟

195
00:14:00,880 --> 00:14:03,280
هذا جيد.
لم يأت للبحث عنك لمدة عامين.

196
00:14:05,240 --> 00:14:08,440
هل رأيته؟

197
00:14:10,240 --> 00:14:11,360
نعم، عدة مرات.

198
00:14:12,760 --> 00:14:15,440
هل ذكرني؟

199
00:14:17,120 --> 00:14:19,720
ربما.
-ماذا قال؟

200
00:14:19,800 --> 00:14:20,960
لم يقل شيئا.

201
00:14:21,040 --> 00:14:22,880
ابتسم للتو.

202
00:14:23,640 --> 00:14:27,480
هذا جيد.
هذا جيد حقا.

203
00:14:27,560 --> 00:14:28,880
ابتسامة لطيفة؟ جَذّاب؟

204
00:14:30,000 --> 00:14:31,240
لا أستطيع أن أكذب عليك.

205
00:14:31,320 --> 00:14:32,560
أي نوع من الابتسامة؟
تعال.

206
00:14:32,640 --> 00:14:34,320
لا أعرف!

207
00:14:34,400 --> 00:14:37,400
بالفم وليس بالعين.

208
00:14:38,720 --> 00:14:39,760
الواحد

209
00:14:39,840 --> 00:14:43,160
ماذا يفعل قبل أن يبتعد.

210
00:15:29,080 --> 00:15:30,600
لدي عشر دقائق فقط.

211
00:15:30,680 --> 00:15:32,840
دارين يذهب إلى والدته
لهذا السبب لدي أطفال.

212
00:15:32,920 --> 00:15:33,960
نعم، لا تقلق.

213
00:15:36,640 --> 00:15:38,480
جوانا، أنا لا أريدك أن تقلقي.

214
00:15:38,560 --> 00:15:39,480
روبن.

215
00:15:40,320 --> 00:15:41,840
ماذا؟ كيف علمت بذلك؟

216
00:15:41,920 --> 00:15:46,280
لم أكن أريد أن أقول
لكنني التقيت به منذ وقت ليس ببعيد.

217
00:15:46,360 --> 00:15:48,920
واعتذر للناس

218
00:15:49,000 --> 00:15:50,640
من ظلمهم.

219
00:15:50,720 --> 00:15:52,600
عيسى. هذا جنون.

220
00:15:52,680 --> 00:15:55,480
هذا الاعتذار في الحقيقة ليس مثله.

221
00:15:55,560 --> 00:15:57,880
الله أعلم كم من الوقت قضاه في السجن.

222
00:15:57,960 --> 00:15:59,560
إنه يغيرك.

223
00:15:59,640 --> 00:16:01,960
لا، الناس مثله لا يتغيرون.

224
00:16:02,040 --> 00:16:03,440
إنه يعرف ذلك أفضل.

225
00:16:03,520 --> 00:16:04,680
لا أعرف.

226
00:16:05,560 --> 00:16:07,000
بدا مختلفا.

227
00:16:07,080 --> 00:16:08,080
نعم.

228
00:16:08,800 --> 00:16:10,360
واو، يسوع.

229
00:16:10,440 --> 00:16:12,800
من المحتمل أنه سيعتذر لي.

230
00:16:12,880 --> 00:16:15,360
لا، قال أنني كنت الأخير.

231
00:16:16,160 --> 00:16:17,960
هذا هراء.
-كيف؟

232
00:16:18,040 --> 00:16:20,760
لأنه مدين لي بأكبر اعتذار!

233
00:16:20,840 --> 00:16:22,840
لا تفعل ذلك. أشعر بالحرج.

234
00:16:22,920 --> 00:16:25,360
لقد دمر حياتي، جوانا.

235
00:16:25,440 --> 00:16:27,640
بسبب هذا
تخرجت من أكسفورد.

236
00:16:27,720 --> 00:16:29,320
ليس بسبب تمجيد؟

237
00:16:29,400 --> 00:16:33,800
هذا أيضا. مزيج من الاثنين معا.

238
00:16:35,400 --> 00:16:37,480
من الأفضل أن ننسى ذلك.

239
00:16:37,560 --> 00:16:39,160
كيف يمكنك؟

240
00:16:39,240 --> 00:16:42,160
لقد اكتشفت ذلك
أنه يعمل بشكل جيد على اللوحة.

241
00:16:42,240 --> 00:16:44,000
ما هو الخطأ في ذلك؟
- كل شئ.

242
00:16:44,080 --> 00:16:47,600
إذا كان مرتاحا جدا
لن يتعلم أي شيء.

243
00:16:47,680 --> 00:16:51,400
في هذه الأثناء، كل يوم، أمارس الجنس بجنون
وبماذا يكافئونني؟

244
00:16:51,480 --> 00:16:54,160
بالأجور والمصافحات والوعود؟

245
00:16:54,240 --> 00:16:55,640
أنا أفهمك.

246
00:16:56,480 --> 00:16:57,720
فمن الصعب عندما شخص ما

247
00:16:57,800 --> 00:17:00,040
ماضيك على ما يرام.

248
00:17:00,960 --> 00:17:03,480
ربما لا تمانع في أنه قد تغير.

249
00:17:05,760 --> 00:17:07,520
لكنك لم تفعل.

250
00:17:14,280 --> 00:17:15,359
اسكت.

251
00:18:04,360 --> 00:18:07,280
عندما كنت صغيرا
شعرت بعدم الاكتمال.

252
00:18:10,840 --> 00:18:12,960
بحث

253
00:18:13,040 --> 00:18:15,680
رجل رباط على سطح السفينة

254
00:18:15,760 --> 00:18:17,920
ماذا يفعل رجل الرسو - عامل الإشارة؟

255
00:18:22,520 --> 00:18:24,480
العمل على الأرض - الراتب 100000 ل

256
00:18:24,560 --> 00:18:28,920
الراتب 100,000 ل

257
00:18:34,680 --> 00:18:38,720
ما الذي لم يُقال؟
بول الدانوب

258
00:18:38,800 --> 00:18:42,040
بيع كتبك.كوم

259
00:19:56,120 --> 00:19:57,080
ها أنت ذا.

260
00:20:04,040 --> 00:20:05,640
ها أنت ذا.

261
00:20:05,720 --> 00:20:06,640
ضع هذا.

262
00:20:07,720 --> 00:20:09,240
مثله.
- شكرًا لك.

263
00:20:46,440 --> 00:20:47,920
منى شيلز تحمل علامة روبن

264
00:21:01,120 --> 00:21:03,440
10 يونيو 2008
محب الطفولة

265
00:21:16,720 --> 00:21:19,440
ما يقرب من عام معه!

266
00:21:49,520 --> 00:21:51,680
أعتقد أنني أعرف ما يدور حوله.

267
00:21:51,760 --> 00:21:53,240
للتعليقات من الماضي.

268
00:21:53,320 --> 00:21:54,320
ليس حقيقيًا.

269
00:21:54,400 --> 00:21:56,320
أنا لا أمانع أن تكون مثلي الجنس.

270
00:21:56,400 --> 00:21:57,840
ولكن كيف يفعل ذلك؟

271
00:21:57,920 --> 00:21:58,920
يتعلق الأمر بمورا.

272
00:22:04,320 --> 00:22:05,760
ماذا حدث؟

273
00:22:05,840 --> 00:22:07,440
هل عاد السرطان؟

274
00:22:09,040 --> 00:22:10,040
لا.

275
00:22:13,640 --> 00:22:15,400
لقد شنقت نفسها.

276
00:22:16,920 --> 00:22:19,480
انقطع الحبل بعد دقيقة.

277
00:22:20,600 --> 00:22:22,040
هي تقريبا ميتة عقليا.

278
00:22:25,120 --> 00:22:28,120
يا إلاهي. هذا فظيع.

279
00:22:29,720 --> 00:22:31,240
هذه هي الحياة.

280
00:22:33,280 --> 00:22:35,640
هل تركت رسالة؟

281
00:22:35,720 --> 00:22:38,560
بطريقة ما.
المزيد من قائمة المهام.

282
00:22:39,320 --> 00:22:42,360
"القطط في السقيفة.
المفاتيح تحت وعاء النبات."

283
00:22:42,440 --> 00:22:45,520
هناك شيء نهائي للغاية حول هذا الموضوع،

284
00:22:46,360 --> 00:22:48,120
أن كل شيء يزداد سوءا.

285
00:22:49,080 --> 00:22:51,360
يبدو الأمر كما لو أنها مجرد وظيفة أخرى.

286
00:22:54,720 --> 00:22:55,720
انظر...

287
00:22:57,440 --> 00:22:58,920
أنا آسف لأنني لم أكن هنا.

288
00:22:59,000 --> 00:23:00,400
أنت تفهم، أليس كذلك؟

289
00:23:01,200 --> 00:23:02,200
كيف كان رد فعلك؟

290
00:23:02,280 --> 00:23:04,160
لقد صدمت.

291
00:23:04,240 --> 00:23:05,880
كيف ينبغي أن تشعر

292
00:23:05,960 --> 00:23:07,560
عندما أخبرني أخي

293
00:23:07,640 --> 00:23:10,280
أنه وجدك مع الرجل في الموقع؟

294
00:23:11,400 --> 00:23:13,520
أنا ألوم نفسي.

295
00:23:13,600 --> 00:23:16,160
كان يجب أن ألاحظ قبلك.

296
00:23:16,240 --> 00:23:17,800
مثل البحث عن النظارات،

297
00:23:17,880 --> 00:23:21,120
الذي كنت أرتديه طوال الوقت.

298
00:23:23,960 --> 00:23:25,920
هل هذا هو سبب ظهور روبن؟

299
00:23:26,000 --> 00:23:27,720
نعم، لقد اتصل بي من السجن.

300
00:23:27,800 --> 00:23:30,000
كان بحاجة إلى مساعدة في الاعتناء بها.

301
00:23:30,080 --> 00:23:31,800
وكان ذلك عندما كان في؟

302
00:23:31,880 --> 00:23:34,440
نعم، ولكن لا تلوم نفسك، حسنا؟

303
00:23:34,520 --> 00:23:37,640
وكانت مديونة،
كانت تعاني من آلام، كل شيء ممكن.

304
00:23:42,920 --> 00:23:45,440
نيال وعدني

305
00:23:45,520 --> 00:23:48,120
أنه لن يلوم نفسه.

306
00:23:52,280 --> 00:23:53,280
أعدك.

307
00:24:05,760 --> 00:24:08,320
الزواج من رجل
من يحب أمه

308
00:24:08,400 --> 00:24:12,920
الأحد المثالي

309
00:24:13,000 --> 00:24:17,440
ذكريات جميلة

310
00:24:50,760 --> 00:24:55,800
عندما كنت أصغر سنا
لقد دمرت حياة أخي.

311
00:25:14,120 --> 00:25:15,120
مرحبًا ستيفان.

312
00:25:16,000 --> 00:25:17,760
هل لي معروفا وطباعة هذا؟

313
00:25:17,840 --> 00:25:19,560
لا، الرئيس هو آخر من يصاب بالجنون.

314
00:25:21,000 --> 00:25:22,520
هل لي أن أسأل؟

315
00:25:25,120 --> 00:25:26,800
نايجل؟
- لا توجد فرصة.

316
00:25:28,760 --> 00:25:30,760
آسف. لن ينجح الأمر.

317
00:25:32,760 --> 00:25:34,280
أنت رجل مرير.

318
00:25:35,080 --> 00:25:37,520
رجل مرير جدا.

319
00:25:37,600 --> 00:25:39,920
دانيال، من الأفضل أن يطبع هذا

320
00:25:43,080 --> 00:25:46,200
قبل أن تقرأ... أيها الأحمق!

321
00:25:46,280 --> 00:25:48,280
المستندات
مشروع للشمس المشرقة

322
00:26:43,880 --> 00:26:44,880
لذا...

323
00:26:45,520 --> 00:26:48,680
يمكنك أن تخبرني لماذا كنت هناك بعد ظهر هذا اليوم

324
00:26:48,760 --> 00:26:50,400
مع رجل على الجانب؟

325
00:26:50,480 --> 00:26:51,760
انها بسيطة.

326
00:26:52,640 --> 00:26:53,920
تحدثنا عن الأفكار

327
00:26:54,000 --> 00:26:55,960
ولم نرغب في إزعاج الآخرين.

328
00:26:56,040 --> 00:26:57,840
ربما يعتقد أنني من الأمس.

329
00:26:57,920 --> 00:27:01,160
لا تقلق، نايجل.
لم أفكر في ذلك قط.

330
00:27:02,480 --> 00:27:03,600
لا يمكن أن يوقفني

331
00:27:03,680 --> 00:27:06,080
لذلك فقط منعني من الدخول إذا أردت.

332
00:27:06,160 --> 00:27:10,120
لا، لن أفعل ذلك فحسب.

333
00:27:11,160 --> 00:27:13,040
لقد دعمت التحرر الجنسي،

334
00:27:13,120 --> 00:27:17,360
حتى بدأت في الاختراق
في جميع ساعات الخدمات العامة.

335
00:27:23,000 --> 00:27:24,160
لقد بدأت بهذا،

336
00:27:24,240 --> 00:27:27,520
عندما رأيت
أن المكتبة تظهر على جوجل.

337
00:27:27,600 --> 00:27:29,640
ركن معروف للتجول.

338
00:27:29,720 --> 00:27:32,200
ماذا سيفعل باللقطات؟

339
00:27:32,280 --> 00:27:37,360
سأقوم بتحميلها على الإنترنت، على سبيل المثال،
أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

340
00:27:37,440 --> 00:27:38,640
ماذا؟ لا!

341
00:27:38,720 --> 00:27:41,720
لو سمحت. لماذا انا؟
أنا لست الوحيد.

342
00:27:41,800 --> 00:27:43,400
لقد تركت الآخر يذهب.

343
00:27:43,480 --> 00:27:46,120
نعم، لأنك ثابت.

344
00:27:51,520 --> 00:27:55,360
انظر ماذا يمكنني أن أفعل
لا تفعل ذلك �؟

345
00:27:56,760 --> 00:27:58,240
يمكنه دفع الغرامة.

346
00:27:59,240 --> 00:28:00,760
ديون الطباعة الخاصة بك؟

347
00:28:00,840 --> 00:28:02,480
هذا ليس ني، عشرين جنيهًا؟

348
00:28:02,560 --> 00:28:04,080
لا.

349
00:28:04,160 --> 00:28:07,240
مكتوب على الكمبيوتر أنك مستحق

350
00:28:07,320 --> 00:28:09,400
2000 لتر.
-ماذا؟

351
00:28:09,480 --> 00:28:11,400
هذا مضحك. من أين؟

352
00:28:11,480 --> 00:28:12,520
لا أعرف.

353
00:28:13,440 --> 00:28:16,080
من بين جميع الكتب،
التي قمت ببيعها عبر الإنترنت؟

354
00:28:22,440 --> 00:28:25,040
حسنًا. أنا آسف.

355
00:28:25,120 --> 00:28:27,080
أنا حقا في ورطة، ولكن الاستماع

356
00:28:27,160 --> 00:28:30,200
لم أقم ببيع كتب بقيمة أكثر من ألف جنيه.

357
00:28:30,280 --> 00:28:35,040
لا، هذا هو ثمن إعادة شرائها.

358
00:28:35,120 --> 00:28:38,520
هيا يا نايجل؟
أنت أمين مكتبة، وليس محاميا.

359
00:28:40,120 --> 00:28:41,120
لا.

360
00:28:42,800 --> 00:28:45,160
أنا مجرد رجل مرير جدا.

361
00:28:50,400 --> 00:28:52,440
أحتاج فقط إلى ألفين.

362
00:28:52,520 --> 00:28:53,880
ماذا؟
-أعلم أن هذا كثير

363
00:28:53,960 --> 00:28:55,960
ولكنني سأعيد لك 10% مقابل كل جنيه.

364
00:28:56,040 --> 00:28:57,000
هذا استثمار.

365
00:28:57,080 --> 00:29:00,000
لا تكن مثل الوسطاء
الذين لم يستثمروا في أمازون.

366
00:29:00,080 --> 00:29:02,160
لديه رأي عالٍ في نفسه بالنسبة لشخص ما،

367
00:29:02,240 --> 00:29:05,080
الذي تم القبض عليه من قبل
مع رجل على الجانب.

368
00:29:05,160 --> 00:29:08,400
هيا، جوانا، من فضلك.

369
00:29:08,480 --> 00:29:09,840
أريد البقاء مع والدتي.

370
00:29:09,920 --> 00:29:12,200
لن أصدق ذلك
ما هو آخر شيء قالته لي

371
00:29:12,280 --> 00:29:13,160
ماذا عن؟

372
00:29:14,280 --> 00:29:15,640
أنني منحرف.

373
00:29:15,720 --> 00:29:18,280
إنها لا تمانع في أنني مثلي الجنس،
لكنها لم تربي منحرفا.

374
00:29:18,360 --> 00:29:19,880
هل هذا ما قالته؟

375
00:29:24,840 --> 00:29:27,440
اذهب إلى عمتك، بوبي. اذهب للعب.

376
00:29:34,320 --> 00:29:35,320
نيال...

377
00:29:37,040 --> 00:29:39,480
ما زلت أحبك كثيرا

378
00:29:39,560 --> 00:29:41,840
ولكن ينقذك مرارا وتكرارا

379
00:29:41,920 --> 00:29:43,880
من الواضح أنه لا يساعدك.

380
00:29:44,920 --> 00:29:46,720
الآن من أين جاء ذلك؟

381
00:29:47,680 --> 00:29:49,880
لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن، نيال.

382
00:29:49,960 --> 00:29:52,160
لدي ثلاثة أطفال.

383
00:29:52,240 --> 00:29:53,560
لا أستطيع أن أفعل واحدة أخرى.

384
00:29:56,440 --> 00:29:58,040
من فضلك لا تزورنا مرة أخرى.

385
00:30:32,840 --> 00:30:33,840
ماذا كان؟

386
00:30:34,760 --> 00:30:35,800
شؤون مثلي الجنس؟

387
00:30:35,880 --> 00:30:37,360
لا تتحدث بهذه الطريقة.

388
00:30:39,480 --> 00:30:40,920
قل لي ماذا حدث؟

389
00:30:43,800 --> 00:30:44,840
الاشياء مثلي الجنس.

390
00:30:47,200 --> 00:30:49,360
لقد تم القبض علي مع رجل في المكتبة.

391
00:30:49,440 --> 00:30:52,680
المدير يريد مني المال
وإلا فإنه سيتم تحميل التسجيل على شبكة الإنترنت.

392
00:30:53,600 --> 00:30:55,040
أي مكتبة؟

393
00:30:55,120 --> 00:30:56,360
مكتبة كلاي بارك.

394
00:30:56,440 --> 00:30:58,760
عيسى. إنهم يقودون الرحلات المدرسية هناك!

395
00:30:58,840 --> 00:31:00,600
ما هو العذر لديه هذه المرة؟

396
00:31:00,680 --> 00:31:01,760
لقد قمت ببحثي.

397
00:31:01,840 --> 00:31:04,000
هل بحثت في المكتبة؟

398
00:31:04,080 --> 00:31:05,320
المعركة تبدو مجنونة كما هي.

399
00:31:05,400 --> 00:31:07,040
لن أقول.

400
00:31:07,120 --> 00:31:10,120
هل يمكنك إحضار كتاب إلى بيت دعارة لعين؟

401
00:31:11,080 --> 00:31:13,000
أعلم أنه من الصعب أن نفهم

402
00:31:13,080 --> 00:31:15,240
لكنني وجدت نفسي تقريبًا.

403
00:31:15,320 --> 00:31:18,160
حقًا؟ في المكتبة
لقد تم القبض عليك وأنت تمارس الجنس مع رجل

404
00:31:18,240 --> 00:31:19,960
على بعد عشرة أمتار من بيبي الخنزير.

405
00:31:20,040 --> 00:31:22,200
إنه لأمر رائع أنك وجدت نفسك تقريبًا!

406
00:31:23,080 --> 00:31:25,240
ما الذي سيدفعك إلى الحافة؟

407
00:31:25,320 --> 00:31:28,080
العربدة اللعينة بين الأجيال؟

408
00:31:28,160 --> 00:31:29,880
لا تنسى مشاكلي يا أمي.

409
00:31:29,960 --> 00:31:33,040
أعتذر عن مشاكلي.
لأنهم لي أيضا، كما تعلمون.

410
00:31:34,600 --> 00:31:37,080
على الأقل تحصل عليه. عيسى.

411
00:31:40,680 --> 00:31:41,760
ماذا تحتاج؟

412
00:31:50,280 --> 00:31:51,280
ألفين.

413
00:31:51,360 --> 00:31:53,600
مستحيل. أنا عاملة اجتماعية.

414
00:31:53,680 --> 00:31:55,760
ربما كانت تسرق زملائها.

415
00:31:55,840 --> 00:31:57,080
لا مدخرات؟

416
00:31:57,160 --> 00:32:00,160
لقد استخدمتهم أخيرًا،
عندما كان لديك استراحة الحياة،

417
00:32:00,240 --> 00:32:01,400
في ملجأ مجنون.

418
00:32:01,480 --> 00:32:03,480
المستشفى يا أمي

419
00:32:03,560 --> 00:32:06,560
المستشفى مخصصة لليدين والقدمين.
لقد كانت امرأة مجنونة.

420
00:32:06,640 --> 00:32:08,880
جلست في دائرة وتحدثت عن الله.

421
00:32:08,960 --> 00:32:10,800
لا يمكن أن تكون أكثر جنونا.

422
00:32:10,880 --> 00:32:12,640
كفى مزاح، أليس كذلك؟ انا بحاجة الى المال!

423
00:32:12,720 --> 00:32:14,560
أنا لست على استعداد للكشف عن نفسي.

424
00:32:14,640 --> 00:32:17,280
لذا توقف عن ممارسة الجنس في الأماكن العامة.
هذا هو الجواب.

425
00:32:17,360 --> 00:32:19,800
أنا أتوسل إليك. يجب أن يعرف
شخص يمكنه المساعدة.

426
00:32:22,360 --> 00:32:23,800
أعرف، لكنك لن تهتم بعد الآن.

427
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
روبن؟

428
00:32:28,760 --> 00:32:29,760
بجد؟

429
00:32:30,640 --> 00:32:32,680
كيف يمكنه حتى أن يقترح ذلك �؟

430
00:32:32,760 --> 00:32:34,680
بعد الانتهاء من كل شيء،
ليكون فيه.

431
00:32:34,760 --> 00:32:37,880
حقًا؟ لقد أقامك
إلى الجانب العام؟

432
00:32:37,960 --> 00:32:40,440
ربما قام بسحب القابس عليك أيضًا!

433
00:32:40,520 --> 00:32:42,040
أنا أتحدث عن نقطة التحول،

434
00:32:42,120 --> 00:32:44,480
مصدر كل مشاكلي!

435
00:32:44,560 --> 00:32:48,000
أوه، الموارد. تحدث دائمًا عن المصدر.

436
00:32:48,080 --> 00:32:50,480
في البداية كان أبا.
ثم مورا.

437
00:32:50,560 --> 00:32:52,120
ثم روبن

438
00:32:52,200 --> 00:32:54,800
والنخبة من أكسفورد،

439
00:32:54,880 --> 00:32:56,280
والآن روبن مرة أخرى.

440
00:32:56,360 --> 00:32:58,160
أنا سعيد لأنه يستطيع أن يرى أخيرا.

441
00:32:58,240 --> 00:33:01,320
على ما يبدو أنك فعلت حقا
النظارات على الأنف في كل وقت.

442
00:33:04,400 --> 00:33:07,040
انظر، هذه مشكلتك.

443
00:33:07,720 --> 00:33:11,120
أنت مشغول جدًا بفعل ذلك
لإلقاء اللوم على الآخرين في مشاكله،

444
00:33:11,200 --> 00:33:14,240
لأنه من الأسهل أن تظهر
بالإصبع في أي مكان إلا على نفسك.

445
00:33:14,320 --> 00:33:16,760
كما لو كان خطأي
لانهيار الحياة.

446
00:33:16,840 --> 00:33:17,840
كنت!

447
00:33:17,920 --> 00:33:19,960
لقد مرضت بسبب نفسك

448
00:33:20,040 --> 00:33:22,080
"لقد كان على حق،
أنني قلت الحقيقة؟

449
00:33:22,160 --> 00:33:23,600
"كان عليّ ذلك، أليس كذلك؟"

450
00:33:23,680 --> 00:33:25,880
لقد امتلكتك.

451
00:33:25,960 --> 00:33:27,520
لم يساعد.

452
00:33:27,600 --> 00:33:30,320
كنت مريضا!
-كنت مهووسة بنفسك!

453
00:33:32,280 --> 00:33:36,280
في رأيي، لا توجد خيارات أخرى.

454
00:33:36,360 --> 00:33:38,200
مما لا شك فيه.

455
00:33:38,280 --> 00:33:41,480
يمكنني أن أطلب منه المال،

456
00:33:41,560 --> 00:33:43,760
ولكن سأقول أنه بالنسبة لي.

457
00:33:46,880 --> 00:33:49,120
أو أخيرًا واجه المشكلة بمفردك،

458
00:33:49,200 --> 00:33:50,600
لأنني لن أساعدك.

459
00:33:52,520 --> 00:33:53,520
انتظر قليلا.

460
00:33:56,920 --> 00:33:58,040
هل سبق لك أن فعلت هذا؟

461
00:33:58,680 --> 00:33:59,680
حسنا...

462
00:33:59,760 --> 00:34:02,040
هل استخدمت أمواله من أجلي؟

463
00:34:02,120 --> 00:34:04,680
بالطبع. ومن أين يفكر؟
أنني أخذت ذلك؟

464
00:34:04,760 --> 00:34:07,040
لقد حصلت على رهن عقاري، وربما مدخرات.

465
00:34:08,840 --> 00:34:09,840
أعني...

466
00:34:12,600 --> 00:34:14,080
ماذا دفع مقابل؟

467
00:34:15,600 --> 00:34:17,040
أشياء كثيرة.

468
00:34:17,840 --> 00:34:19,320
غرفتي؟

469
00:34:20,120 --> 00:34:21,120
نعم.

470
00:34:22,199 --> 00:34:23,320
سيارة؟

471
00:34:23,400 --> 00:34:24,400
نعم.

472
00:34:24,480 --> 00:34:25,960
مُعَالَجَة؟
- نعم.

473
00:34:26,040 --> 00:34:27,440
أين أتحدث عنه؟

474
00:34:27,520 --> 00:34:29,400
نعم للجميع.

475
00:34:29,480 --> 00:34:31,480
ملابسك، هدايا عيد الميلاد،

476
00:34:31,560 --> 00:34:33,800
تجديد غرفة الاطفال الى غرفة نوم,

477
00:34:33,880 --> 00:34:35,880
لكي يعود».
بعد كل انهيار.

478
00:34:35,960 --> 00:34:37,440
نعم؟

479
00:34:37,520 --> 00:34:39,320
آمل أن يقبل العودة!

480
00:34:39,400 --> 00:34:41,480
نيال ماذا؟

481
00:34:41,560 --> 00:34:43,800
نيال! قف!

482
00:34:45,440 --> 00:34:46,440
نيال!

483
00:34:47,280 --> 00:34:50,080
أنا لا أحتاج إليه، اللعنة عليه!
-أوقفه!

484
00:34:50,159 --> 00:34:52,639
لقد اشتريت هذه الساعة أيضًا
مع ماله؟

485
00:34:52,719 --> 00:34:54,360
نعم.
- مرتبة.

486
00:34:54,440 --> 00:34:55,440
عيسى.

487
00:34:55,520 --> 00:34:56,679
مشغل الأقراص المضغوطة هذا؟

488
00:34:56,760 --> 00:34:57,720
هذا جنون.

489
00:34:57,800 --> 00:34:59,360
هل اشترى هذا اللاعب؟

490
00:34:59,440 --> 00:35:01,080
نعم، اشتراها.
-يمين.

491
00:35:02,160 --> 00:35:05,720
وهذا الملصق مع هاريسون فورد؟

492
00:35:05,800 --> 00:35:07,120
نعم نيال.

493
00:35:07,800 --> 00:35:08,800
حقًا؟

494
00:35:09,480 --> 00:35:10,560
هل اشترى الملصق؟

495
00:35:10,640 --> 00:35:11,640
نعم.

496
00:35:13,480 --> 00:35:15,280
حسنًا.

497
00:35:20,280 --> 00:35:21,880
أتعلم؟ اللعنة عليه!

498
00:35:21,960 --> 00:35:24,080
لا! لقد ذهبت البرية!

499
00:35:24,160 --> 00:35:27,560
أنت لا تعرف ماذا فعلت؟
أنا لطيفته!

500
00:35:27,640 --> 00:35:29,720
يا إلهي، أنت تعبث!

501
00:35:29,800 --> 00:35:31,440
جيد! الحكم على روبن،

502
00:35:31,520 --> 00:35:33,440
سوف تبدأ أخيرًا في الاستماع إلي!

503
00:35:39,640 --> 00:35:41,680
أنا أكرهه، اللعنة!

504
00:35:41,760 --> 00:35:43,400
لا، لا.
- نعم سيدتي.

505
00:35:44,080 --> 00:35:46,760
أنا لطيفته!

506
00:35:46,840 --> 00:35:47,920
يا.

507
00:35:49,520 --> 00:35:51,000
تعال.

508
00:35:51,080 --> 00:35:52,880
أنت لست لطيفة لأحد.

509
00:36:00,680 --> 00:36:02,880
أريدكم جميعا
لقتلي فقط.

510
00:36:06,560 --> 00:36:08,200
لينقذني من المعاناة.

511
00:36:11,160 --> 00:36:12,320
لا تحتاج إلى ذلك.

512
00:36:13,880 --> 00:36:16,280
يفعل ذلك بشكل جيد بنفسه.

513
00:36:20,480 --> 00:36:22,840
أنت تبقيني مستيقظا، نيال.

514
00:36:24,440 --> 00:36:28,480
أخشى أن أستيقظ يوما ما
وسوف جرعة زائدة ،

515
00:36:28,560 --> 00:36:30,440
أصيبت بفيروس نقص المناعة البشرية...

516
00:36:31,880 --> 00:36:32,960
أو سيكون مثل مورا.

517
00:36:36,200 --> 00:36:39,840
انتقلت إلى هنا لأهدأ قليلاً.

518
00:36:40,920 --> 00:36:42,040
لمقابلة شخص ما.

519
00:36:42,120 --> 00:36:44,760
ليس من الضروري أن تكون مثالية،
طالما أنها مستقرة.

520
00:36:45,400 --> 00:36:48,400
ليستقر ويهدأ.

521
00:36:49,000 --> 00:36:52,040
ننسى حلم الكتابة هذا.
فهي لا فائدة لك.

522
00:36:53,600 --> 00:36:54,600
لا أستطبع.

523
00:36:55,320 --> 00:36:56,320
أنت تستطيع.

524
00:36:57,840 --> 00:37:01,440
من أكثر الأفعال تدميراً
إيذاء النفس هو

525
00:37:01,520 --> 00:37:05,280
ليقنع نفسه
أنك تستحق شيئًا أكثر.

526
00:37:07,520 --> 00:37:09,240
لقد نشروا لك قبل خمس سنوات.

527
00:37:09,320 --> 00:37:11,200
لقد بعت أقل من مائة كتاب.

528
00:37:12,800 --> 00:37:15,720
يعيش في غرفة صغيرة في منطقة فقيرة من المدينة.

529
00:37:17,400 --> 00:37:20,240
لا تجعلني أقول لك
أنه يحتاج إلى وظيفة.

530
00:37:22,760 --> 00:37:26,680
على الأقل احترم نفسك بهذا القدر
للوصول إلى هذا الإدراك بنفسه.

531
00:39:57,600 --> 00:39:58,840
يا! يا!

532
00:39:58,920 --> 00:40:02,080
عد! تعال الى هنا!

533
00:40:02,160 --> 00:40:04,520
يا! أراك، اللعنة!

534
00:40:05,960 --> 00:40:08,280
ارجع أيها الأحمق!

535
00:40:10,880 --> 00:40:12,880
يا! عد!

536
00:40:26,640 --> 00:40:30,000
يا! أين أنت بحق الجحيم؟

537
00:40:33,920 --> 00:40:35,160
أسمعك، اللعنة عليك!

538
00:42:04,800 --> 00:42:05,760
يا!

539
00:42:07,000 --> 00:42:08,080
ماذا يفعل؟

540
00:42:09,080 --> 00:42:11,840
آسف، لقد ركلت الكرة هناك.

541
00:42:11,920 --> 00:42:14,840
أنا روبن، من الحي.

542
00:42:14,920 --> 00:42:15,920
حقًا.

543
00:42:16,640 --> 00:42:17,840
مرحبًا.

544
00:42:17,920 --> 00:42:21,040
آسف، لم أتعرف عليك
بدون قميص.

545
00:42:21,120 --> 00:42:23,600
سأسمح لك بالخروج من الباب الأمامي.

546
00:42:23,680 --> 00:42:26,040
يمكنه أن يأتي غدًا لإحضار الشاي.

547
00:44:27,600 --> 00:44:28,600
.لا تتحرك

548
00:44:30,520 --> 00:44:32,320
لا للكتابة.

549
00:44:33,480 --> 00:44:34,480
روبن من فضلك.

550
00:44:34,560 --> 00:44:35,720
ماذا قلت لك؟

551
00:44:39,720 --> 00:44:40,960
هل سيقتلني؟

552
00:44:42,360 --> 00:44:45,440
لأنني لا ينبغي لي.
لديه حياته كلها أمامه.

553
00:44:45,520 --> 00:44:47,120
لا تتحدث عن حياتي.

554
00:44:48,160 --> 00:44:49,640
بعد ما فعلته.

555
00:44:49,720 --> 00:44:52,480
هيا، هذا مجنون.
كم سنة هو؟

556
00:44:52,560 --> 00:44:55,200
"أربع عشرة سنة وسبعة أشهر"

557
00:44:56,520 --> 00:44:57,920
ثلاثة وعشرون يوما.

558
00:44:58,000 --> 00:44:59,600
هل فعلت؟

559
00:44:59,680 --> 00:45:01,200
بالطبع أنا كذلك.

560
00:45:05,280 --> 00:45:06,360
ما هذا؟

561
00:45:09,560 --> 00:45:11,120
ماذا يريد تحقيقه؟

562
00:45:12,480 --> 00:45:13,480
القتال؟

563
00:45:13,560 --> 00:45:14,560
القتال؟

564
00:45:16,480 --> 00:45:17,560
فكرة مثيرة للاهتمام.

565
00:45:17,640 --> 00:45:20,000
هذا ليس صحيحا.
دعونا نتجنب بعضنا البعض.

566
00:45:20,080 --> 00:45:21,960
لكل واحد خاصته.

567
00:45:22,040 --> 00:45:23,680
هل هذا هو سبب تواجدك في الممر؟

568
00:45:24,800 --> 00:45:26,640
هل هذا سبب خوفك على زوجتك؟

569
00:45:28,560 --> 00:45:29,920
في منتصف الليل؟

570
00:45:30,000 --> 00:45:32,240
لا، لقد كنت ماراً للتو.

571
00:45:32,320 --> 00:45:33,320
نعم؟

572
00:45:37,640 --> 00:45:38,680
اشرح ذلك.

573
00:45:47,840 --> 00:45:49,400
وضح يا فأر.

574
00:45:51,480 --> 00:45:53,480
أو سأدفعه إلى مؤخرتك.

575
00:45:53,560 --> 00:45:54,560
حسنًا يا روبن.

576
00:45:57,000 --> 00:45:58,720
لم أكن أعلم أنه يعيش هنا.

577
00:45:58,800 --> 00:46:00,000
فليكن لك.

578
00:46:00,080 --> 00:46:01,680
في سبيل الله!

579
00:46:01,760 --> 00:46:04,560
هذا ما أتيت من أجله، أليس كذلك يا بامبي؟

580
00:46:04,640 --> 00:46:05,840
يريد...
- مساعدة!

581
00:46:05,920 --> 00:46:08,040
اصمتوا أيها الملاعين. فقط اصمت.

582
00:46:08,120 --> 00:46:09,960
اصمت أيها الجرذ

583
00:46:10,040 --> 00:46:12,520
لقد أردت أن تأخذ شيئاً مني، أليس كذلك؟

584
00:46:12,600 --> 00:46:14,360
هيا أيها الفأر.

585
00:46:14,440 --> 00:46:15,720
نعم! يا.

586
00:46:15,800 --> 00:46:18,520
هذا ما أردته مني دائمًا، أليس كذلك؟

587
00:46:19,840 --> 00:46:21,120
حسنا، دعنا نذهب.

588
00:46:21,200 --> 00:46:23,480
هل أنت مستعد لهذا أيها الفأر؟

589
00:46:25,240 --> 00:46:26,400
اسكت.
- انتظر.

590
00:46:26,480 --> 00:46:27,720
اصمت...
- سأقول.

591
00:46:27,800 --> 00:46:29,800
اصمت...
- كنت غاضبا!

592
00:46:31,480 --> 00:46:34,520
أردت أن آخذ شيئا منك
للفوز.

593
00:46:34,600 --> 00:46:35,840
فاز؟

594
00:46:35,920 --> 00:46:37,880
أليس لديك ما يكفي من الانتصارات، أيها الأحمق؟

595
00:46:37,960 --> 00:46:40,160
حياتي لا تكفي؟
هل تريد سيارة؟

596
00:46:40,240 --> 00:46:41,280
لا، فقط...

597
00:46:41,360 --> 00:46:44,040
لقد تعفنت في السجن لأكثر من عشر سنوات
بسببك!

598
00:46:45,520 --> 00:46:47,680
روبن! سأخبرك.

599
00:46:47,760 --> 00:46:49,720
لا! روبن من فضلك
سأخبرك.

600
00:46:49,800 --> 00:46:51,240
سأفعل ما يريد.

601
00:46:51,320 --> 00:46:53,760
سوف أطلب عفوك.
فقط لا تفعل ذلك.

602
00:47:07,400 --> 00:47:08,400
لماذا فعلت ذلك؟

603
00:47:09,400 --> 00:47:11,320
كان ذلك قبل أربعة عشر عامًا.

604
00:47:11,400 --> 00:47:13,600
لماذا فعلت ذلك؟

605
00:47:15,520 --> 00:47:18,200
لأنه بدا لي على حق،
لقول الحقيقة.

606
00:47:18,280 --> 00:47:19,280
يمين؟

607
00:47:20,240 --> 00:47:22,920
كل ما في الأمر أنك سمحت بذلك
مرضى السرطان،

608
00:47:23,840 --> 00:47:25,680
كيف ينظر إلى ابنه
عندما يذهب إلى السجن؟

609
00:47:25,760 --> 00:47:27,120
اعتقدت ذلك في ذلك الوقت.

610
00:47:27,200 --> 00:47:28,920
ولا علاقة له بما هو صواب.

611
00:47:30,200 --> 00:47:32,560
لا يمكنك تحمل أنني كنت في حالة جيدة.

612
00:47:32,640 --> 00:47:33,640
لقد كنت مريرا.

613
00:47:33,720 --> 00:47:36,280
لماذا يجب أن أكون مريرا؟
ذهبت إلى أكسفورد.

614
00:47:36,360 --> 00:47:38,200
لأنني أعيش بالكامل
ولك حياة مزيفة

615
00:47:38,280 --> 00:47:40,080
لقد عشت في ظلي.

616
00:47:40,640 --> 00:47:42,720
أردت التخلص مني
لتزدهر.

617
00:47:44,360 --> 00:47:45,520
كيف كان الأمر بدوني؟

618
00:47:45,600 --> 00:47:49,040
هل أنت بخير أيها اللعين بدون بيض؟

619
00:47:50,160 --> 00:47:54,080
هل اكتشفت بالطريقة الصعبة
أنه عندما تمشي في حذائي،

620
00:47:54,160 --> 00:47:55,960
سوف تنزلق دائما.

621
00:47:59,760 --> 00:48:01,000
لم تعد تهتم بعد الآن، أليس كذلك؟

622
00:48:02,880 --> 00:48:05,760
إنه يعلم أنه يقتلك، أليس كذلك؟

623
00:48:05,840 --> 00:48:07,160
إنه يعلم أنني لم أصل إلى هناك بعد

624
00:48:07,240 --> 00:48:10,000
ولديه كل هذه الفرص أمامه،

625
00:48:10,080 --> 00:48:11,440
مجرد رفع الغبار؟

626
00:48:11,520 --> 00:48:12,800
أنا

627
00:48:12,880 --> 00:48:15,880
وظهره على الحائط
وسقف زجاجي أعلاه

628
00:48:15,960 --> 00:48:18,600
وجيش سخيف في الطريق

629
00:48:18,680 --> 00:48:21,000
أصعد إلى الأعلى.

630
00:48:21,080 --> 00:48:23,800
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.
أنا بخير.

631
00:48:23,880 --> 00:48:25,760
أمي تقول أن الأمر ليس كذلك.

632
00:48:26,880 --> 00:48:28,520
وعندما يأتي ليطلب المال،

633
00:48:29,520 --> 00:48:31,280
لحل مشاكلك البائسة،

634
00:48:31,360 --> 00:48:34,320
تكاليف الطباعة والعلاج.

635
00:48:34,400 --> 00:48:35,760
هذا ما قالته؟

636
00:48:35,840 --> 00:48:37,200
قالت لي كل شيء.

637
00:48:37,280 --> 00:48:40,440
كان علي أن أعض نفسي
أنني لم أضحك

638
00:48:40,520 --> 00:48:42,200
عندما أعطيتها المال.

639
00:48:42,280 --> 00:48:45,080
يجب أن تراني:
"حسنًا، سيدة كينيدي،

640
00:48:45,160 --> 00:48:47,200
"آمل أن يعود للوقوف على قدميه قريبًا."

641
00:48:49,440 --> 00:48:50,440
تخيل.

642
00:48:51,160 --> 00:48:54,520
لقد كنت في السجن لمدة ثلاثة عشر عاما،
وأنت في أكسفورد

643
00:48:54,600 --> 00:48:56,720
ولكن الآن أنا أقرضك المال.

644
00:48:58,520 --> 00:49:01,840
أنت تتساءل،
أريد قتال.

645
00:49:04,160 --> 00:49:06,520
طفل، لا تضحك.

646
00:49:08,320 --> 00:49:09,440
هذا ملكي.

647
00:49:11,120 --> 00:49:12,240
هذا ما يريد؟

648
00:49:12,320 --> 00:49:14,560
هل تعترف بأنك أفضل مني؟

649
00:49:14,640 --> 00:49:17,000
صحيح. أنت في حالة أفضل وأنا أكره ذلك.

650
00:49:17,080 --> 00:49:20,400
أنا أكره هذا القرف
فهو يطفو دائمًا على السطح.

651
00:49:20,480 --> 00:49:22,880
لكنني لست مريرًا، أنا سعيد

652
00:49:22,960 --> 00:49:26,640
لأنني أعرف ذلك عندما يعبث
وسيكون كذلك بالتأكيد،،

653
00:49:26,720 --> 00:49:29,360
سوف آكل الفشار
ومشاهدتك تفعل ذلك.

654
00:49:34,200 --> 00:49:36,680
قلها. لقد كنت مريرا.

655
00:49:36,760 --> 00:49:39,240
لا توجد فرصة.
لم أكن مريرة على الإطلاق.

656
00:49:39,320 --> 00:49:41,160
لقد فعلت الصواب، لقد هزمتني.

657
00:49:41,240 --> 00:49:42,200
لن أعترف بذلك.

658
00:49:48,120 --> 00:49:49,120
حسنًا.

659
00:49:49,880 --> 00:49:51,640
أعترف أنني كنت مريرة.

660
00:49:51,720 --> 00:49:53,720
توقف عن ضربي. مهبل!

661
00:49:53,800 --> 00:49:55,680
لقد كنت مريرة، حسنا؟

662
00:49:55,760 --> 00:49:57,000
كنت مريرة.

663
00:50:02,840 --> 00:50:05,280
مريرة,
لأنك وضعتني في هذا الموقف.

664
00:50:07,040 --> 00:50:09,800
مريرة,
لأنك واصلت فعل نفس القرف.

665
00:50:09,880 --> 00:50:13,360
لا يتعلم أبدًا، ولا ينمو أبدًا،
لا يقبل المسؤولية.

666
00:50:13,440 --> 00:50:14,760
دائما كسر الأشياء،

667
00:50:14,840 --> 00:50:16,680
وآخرون ينظفون من بعدك.

668
00:50:16,760 --> 00:50:18,400
لم أكن أريد ذلك مع ألبي.

669
00:50:18,480 --> 00:50:20,000
لأنه يهدد حريتي.

670
00:50:21,400 --> 00:50:22,800
ماذا ستتعلم عن الحياة؟

671
00:50:22,880 --> 00:50:24,360
عن الحياة؟

672
00:50:24,440 --> 00:50:26,960
لا أحتاج لهذا.
لقد كتبت كتابا عن الحياة.

673
00:50:27,040 --> 00:50:30,000
كيف؟ أنت لم تفعل أي شيء!

674
00:50:30,680 --> 00:50:33,880
أنت لم تحاول أبدا.
لم تنته من المدرسة أو الكلية،

675
00:50:33,960 --> 00:50:35,160
ليس لديه وظيفة حقيقية.

676
00:50:35,240 --> 00:50:37,960
ليس لدي فاكس أو الوظيفة المناسبة؟

677
00:50:38,040 --> 00:50:39,960
لماذا كنت في حاجة إليها؟

678
00:50:40,040 --> 00:50:41,560
لقد نسيت شيئا.

679
00:50:41,640 --> 00:50:43,240
أنا لا أعمل من أجل المكانة.

680
00:50:44,040 --> 00:50:45,080
لقد ولدت معها.

681
00:50:45,720 --> 00:50:48,960
لماذا يجب أن تكون مديرًا أو أكاديميًا؟

682
00:50:49,040 --> 00:50:50,320
هل أنا ملك العالم؟

683
00:50:50,400 --> 00:50:52,760
ملك العالم. حظ سعيد.

684
00:50:52,840 --> 00:50:54,600
أنا لا أحسدك على ذلك.
أنا أحسدك

685
00:50:54,680 --> 00:50:56,680
للتفكير في الأمر دون سخرية.

686
00:50:56,760 --> 00:50:59,040
لذا تحديني وأثبت العكس!

687
00:50:59,120 --> 00:51:00,880
أنا ملهمتك اللعينة.

688
00:51:02,680 --> 00:51:05,920
السبب لديه
معنى حياتك البائسة

689
00:51:06,480 --> 00:51:09,560
لا تخبرني أن أخبر الناس بذلك

690
00:51:09,640 --> 00:51:12,760
عندما نجحت في الامتحانات

691
00:51:12,840 --> 00:51:14,760
أو يدافع عن أطروحة.

692
00:51:14,840 --> 00:51:18,720
لا، أخبرهم عن الواحد
عندما ألقينا البيض على المنزل

693
00:51:18,800 --> 00:51:20,680
وقواطع الإطارات،

694
00:51:20,760 --> 00:51:22,680
عندما أخذنا الفطر بجانب البحيرة

695
00:51:22,760 --> 00:51:24,600
ورأيت أن الماء يتحول إلى اللون الأخضر.

696
00:51:25,560 --> 00:51:27,680
أنا المرافقة الموسيقية
النقاط البارزة الخاصة بك.

697
00:51:27,760 --> 00:51:31,160
ويقتلك لأنه يعلم
أن إنجازاتك ترضيك،

698
00:51:31,240 --> 00:51:32,680
بينما أنت ابتسامتي

699
00:51:32,760 --> 00:51:34,720
املأها بالطاقة التي تحتاجها.

700
00:51:36,480 --> 00:51:37,960
ربما أنت رسام

701
00:51:39,560 --> 00:51:40,960
ولكن أنا الدافع الخاص بك.

702
00:51:43,560 --> 00:51:44,960
الذي يلوم سيرتي الذاتية،

703
00:51:45,040 --> 00:51:46,680
وقتي في السجن

704
00:51:46,760 --> 00:51:49,680
وكل ما تحتاجه،
أنه يعتقد أنك أفضل.

705
00:51:49,760 --> 00:51:53,240
لكنه يعلم جيدًا أنه سيستمر لمدة 40 عامًا

706
00:51:53,320 --> 00:51:55,280
إلى خلية بلا نوافذ،

707
00:51:56,880 --> 00:51:58,800
أن أصبح أنا ليوم واحد.

708
00:52:02,600 --> 00:52:03,600
أنظر إلى نفسك.

709
00:52:04,320 --> 00:52:06,240
لقد كنت في السجن لأكثر من عشر سنوات،

710
00:52:07,360 --> 00:52:09,600
لكنك لم تصنع شيئا من نفسك.

711
00:52:10,160 --> 00:52:12,880
ليس لديه حتى أي شيء يمكن أن يأخذه منك.

712
00:52:14,400 --> 00:52:16,040
وفقط عندما أنساك

713
00:52:17,080 --> 00:52:18,800
عندما ارتب حياتي

714
00:52:19,680 --> 00:52:23,320
يظهر � في ممر سيارتي
مثل الفئران.

715
00:52:25,080 --> 00:52:30,280
كيف تجرؤ �؟

716
00:52:32,520 --> 00:52:35,040
هيا، أنت أول من يتصل.

717
00:52:35,120 --> 00:52:36,040
كيف؟

718
00:52:36,120 --> 00:52:37,760
لقد تحدثت مع والدتك بشأن مورا.

719
00:52:39,760 --> 00:52:41,680
لا تتحدث عن أمي.

720
00:52:41,760 --> 00:52:42,840
لا تذكرها.

721
00:52:42,920 --> 00:52:44,240
هذا ما أتحدث عنه!

722
00:52:44,320 --> 00:52:46,720
كان هو ولوري يخرجان من وراء ظهري.

723
00:52:46,800 --> 00:52:48,480
لم تقل حتى أن مورا كانت مريضة!

724
00:52:55,080 --> 00:52:56,480
ماذا قلت؟

725
00:52:57,280 --> 00:53:00,360
ماذا؟ أنا فقط أقول أنني يمكن أن أكون في الجوار.

726
00:53:00,440 --> 00:53:03,240
بجانبه؟ هل أنت تمزح؟

727
00:53:03,320 --> 00:53:04,640
إنه نبات بسببك.

728
00:53:04,720 --> 00:53:06,160
بسببي؟

729
00:53:06,240 --> 00:53:08,360
لم أرها منذ أربعة عشر عامًا
من المحكمة.

730
00:53:08,440 --> 00:53:09,960
هكذا بدأ الأمر.

731
00:53:10,040 --> 00:53:11,920
ثم انفصل هو ولوري

732
00:53:12,000 --> 00:53:14,320
لأنهم لم يستطيعوا القبول
أفعالك.

733
00:53:14,400 --> 00:53:16,480
لقد فعلت ذلك.
- أنا؟

734
00:53:16,560 --> 00:53:19,280
أم أنه كان خطأ
أن طفلها وحش؟

735
00:53:19,360 --> 00:53:20,760
الآن هو ذاهب حقا.

736
00:53:20,840 --> 00:53:23,800
ماذا ينتظر؟
إنه يلومني على انتحار والدتي.

737
00:53:23,880 --> 00:53:26,120
أنقذني من الشفقة على نفسي، أيها الأحمق.

738
00:53:26,200 --> 00:53:28,000
كان ذلك
عندما كنت في السجن.

739
00:53:28,080 --> 00:53:32,000
لم أستطع الوصول إليها.
ولا حتى عبر الهاتف.

740
00:53:32,080 --> 00:53:33,920
يتصور!

741
00:53:37,480 --> 00:53:39,320
فهو لا يريد الاعتراف بالذنب

742
00:53:41,040 --> 00:53:42,880
اعترف أنك أردت ذلك.

743
00:53:43,800 --> 00:53:44,800
أنا لست كذلك.

744
00:53:46,240 --> 00:53:47,480
هي واحدة بالنسبة لك.

745
00:53:54,200 --> 00:53:55,560
هل تعرف كيف تحكم؟

746
00:53:57,200 --> 00:53:58,200
ملك الفئران.

747
00:54:00,160 --> 00:54:01,160
هل تعرف لماذا؟

748
00:54:03,080 --> 00:54:04,360
لأنه يتصرف مثل القبيلة،

749
00:54:05,520 --> 00:54:07,000
ولكنه ينتمي إلى نظام الصرف الصحي.

750
00:54:07,080 --> 00:54:10,280
أنت فأر المجاري
الذي في المرآة

751
00:54:10,920 --> 00:54:12,080
يرى الملك.

752
00:54:16,320 --> 00:54:17,640
نعم؟
- نعم.

753
00:54:18,240 --> 00:54:20,120
فأر، أعيدها.

754
00:54:20,960 --> 00:54:22,160
أعلم أنه يريد ذلك.

755
00:54:25,120 --> 00:54:27,000
من الواضح أننا في بيت زجاجي.

756
00:54:29,240 --> 00:54:31,800
أنا في المجاري
لا أريد أن أعرف أين أنتما الاثنان.

757
00:54:31,880 --> 00:54:34,200
هذا! هذا ما أتحدث عنه!

758
00:54:34,280 --> 00:54:35,680
هيا، معرفة المزيد عن هذا.

759
00:54:35,760 --> 00:54:38,280
أنت وأمك ترغبين
ليكون في المجاري.

760
00:54:38,360 --> 00:54:39,560
جميل، استمر.

761
00:54:39,640 --> 00:54:42,440
توبا ساعدتها،
أنها رسمت الخط

762
00:54:42,520 --> 00:54:45,080
بين الأمس واليوم
أنها نسيت

763
00:54:45,160 --> 00:54:46,600
أنها رفعت الشرف.

764
00:54:46,680 --> 00:54:49,000
وظلت تقول:
"إنه مرض."

765
00:54:49,080 --> 00:54:50,800
"لا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك."

766
00:54:50,880 --> 00:54:53,080
ولكن عندما الرابع والخامس،

767
00:54:53,160 --> 00:54:55,840
وحتى "السادس عشر".
كسر رأس شخص ما

768
00:54:55,920 --> 00:54:57,080
فهو لم يعد مرضاً

769
00:54:57,160 --> 00:55:00,680
ولكن مريض، الشر
عمل من أعمال العنف الضارة.

770
00:55:00,760 --> 00:55:03,280
لم أراك قط
للحداد

771
00:55:03,360 --> 00:55:04,800
ماذا فعلت لألبي

772
00:55:04,880 --> 00:55:07,680
والذي يبدو أنه لا يزال موجودًا حتى اليوم
وجه مشوه.

773
00:55:07,760 --> 00:55:09,240
قساوة قلبك

774
00:55:09,320 --> 00:55:11,840
إنه يأتي من قلب مورا.
نعم أنا أكرهها.

775
00:55:12,520 --> 00:55:14,440
أنا أكره كل شيء عنها.

776
00:55:14,520 --> 00:55:16,520
لقد سامحتك على القتل تقريبًا

777
00:55:16,600 --> 00:55:19,000
ولكن بالنسبة لي، كل شيء صغير كان مهمًا

778
00:55:19,080 --> 00:55:20,360
ووجهت والدتها نحوي

779
00:55:20,440 --> 00:55:22,960
أخرجني
لأنني كنت فرصتها الثانية،

780
00:55:23,040 --> 00:55:25,680
لأنها مارس الجنس مع أول واحد بشدة.

781
00:55:26,560 --> 00:55:29,880
لا بد أنك أذهلتها.

782
00:55:29,960 --> 00:55:33,320
على حسب عدد المرات التي ضربتها فيها،
لا بد أنها نسيت.

783
00:55:37,560 --> 00:55:42,280
أسوأ جزء هو،
أنه على حق.

784
00:55:43,000 --> 00:55:46,840
سأذهب إلى السجن لمدة 40 عامًا،
أن تكون أنت يومًا ما

785
00:55:47,600 --> 00:55:48,600
حتى لمدة ساعة.

786
00:55:49,520 --> 00:55:51,480
لتشعر بما يعنيه أن تكون أنت.

787
00:55:52,080 --> 00:55:53,600
لتبدو مثلك.

788
00:55:54,880 --> 00:55:56,160
اللعنة مثلك.

789
00:55:56,240 --> 00:55:57,600
تحدث مثلك.

790
00:55:57,680 --> 00:56:00,560
يمكنهم قفل الباب
ورمي المفتاح بعيدا

791
00:56:00,640 --> 00:56:04,160
سأكون سعيدا بالاستلقاء
وأشعر كيف هو

792
00:56:04,240 --> 00:56:06,000
عندما تكون في منتصف الكون

793
00:56:06,080 --> 00:56:08,640
ليس بعض الأحمق
الذي ينتظر في الطابور بالخارج.

794
00:56:10,360 --> 00:56:13,160
أنا أكره كل شيء عنك

795
00:56:13,240 --> 00:56:14,560
ظلك الضخم

796
00:56:14,640 --> 00:56:17,000
الذي يدور مع الشمس
ويجدني دائمًا.

797
00:56:18,240 --> 00:56:19,480
لكن هذا لا يمنعني،

798
00:56:21,240 --> 00:56:23,600
أنني أريد أيضًا كل هذا لنفسي.

799
00:56:26,440 --> 00:56:27,880
نعم أنا مرير.

800
00:56:28,760 --> 00:56:29,920
أنني وحيد.

801
00:56:31,800 --> 00:56:33,320
وليس لدي مال.

802
00:56:33,400 --> 00:56:36,120
ذلك بغض النظر،
كيف أحاول

803
00:56:36,200 --> 00:56:38,600
كم أعمل وأقاتل

804
00:56:38,680 --> 00:56:41,400
لا أستطيع العثور على أي شيء
الذي من شأنه أن يجعلني سعيدا.

805
00:56:43,040 --> 00:56:46,160
أنا مرير
بسبب الاعتذار للناس

806
00:56:46,240 --> 00:56:48,440
لكنك لم تفكر بي حتى

807
00:56:51,360 --> 00:56:54,080
أنا مرير
أن بعض الأحمق يبتزني،

808
00:56:55,640 --> 00:56:58,480
أنني لا أستطيع سداد
لأنني لا أملك المال

809
00:56:58,560 --> 00:57:00,480
أو يهدده
لأنه ليس لدي بيض.

810
00:57:02,080 --> 00:57:05,040
أنا مرير
أنني أملك العالم في راحة يدي.

811
00:57:05,120 --> 00:57:07,400
المنح الدراسية، الدراسة في أكسفورد، كل شيء،

812
00:57:07,480 --> 00:57:10,120
لكنني أهدرت كل شيء
لأنني كنت أفكر فيك.

813
00:57:10,200 --> 00:57:11,360
ماذا يقول �؟

814
00:57:11,440 --> 00:57:13,880
لم أستطع التنفس!
لم أستطع

815
00:57:13,960 --> 00:57:16,080
لأنني كنت أفكر فقط في المحاكمة.

816
00:57:16,160 --> 00:57:19,080
لم أستطع أن أنسى كلماتك

817
00:57:19,160 --> 00:57:20,240
أنه سوف يدمرني.

818
00:57:20,320 --> 00:57:22,400
لقد رأيته يفعل ذلك.

819
00:57:22,480 --> 00:57:24,040
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

820
00:57:26,920 --> 00:57:29,040
ومنذ ذلك الحين كنت أخاف منك.

821
00:57:29,920 --> 00:57:31,920
تخيلت
ماذا سيفعل بي

822
00:57:32,000 --> 00:57:33,680
قال لشخص من السجن

823
00:57:33,760 --> 00:57:35,240
ليأتي للبحث عني.

824
00:57:36,400 --> 00:57:39,360
Once in the middle of the night I thought
للاستماع لي

825
00:57:39,440 --> 00:57:42,520
ويتبع. I started sleeping in the garden.

826
00:57:42,600 --> 00:57:44,880
I tore through the streets
أسلاك الهاتف.

827
00:57:47,200 --> 00:57:51,880
لقد سكبت 30 قبعة من الحمقى،

828
00:57:51,960 --> 00:57:54,040
because I celebrated them when I wrote.

829
00:57:54,120 --> 00:57:55,800
I shouldn't have thrown them away

830
00:57:55,880 --> 00:57:58,840
because he could find my DNA
and incited me to murder.

831
00:57:58,920 --> 00:58:00,400
انتهى بي الأمر في مصحة للأمراض العقلية.

832
00:58:00,480 --> 00:58:02,360
I had an operation on my stomach.

833
00:58:05,000 --> 00:58:06,480
لماذا؟

834
00:58:06,560 --> 00:58:09,000
Because I told the truth?

835
00:58:11,200 --> 00:58:14,520
Then it appears� out of nowhere

836
00:58:14,600 --> 00:58:18,440
with a crazy salary, a house, a woman and a car.

837
00:58:18,520 --> 00:58:22,880
How dare you come from nowhere
بمثل هذا الراتب

838
00:58:22,960 --> 00:58:25,280
البيت والمرأة والسيارة؟

839
00:58:27,480 --> 00:58:29,800
لذلك، يمكنك أن ترتاح لأنك تعلم،

840
00:58:29,880 --> 00:58:33,080
أنه عندما يتخيل القتال من أجلي،

841
00:58:34,760 --> 00:58:38,280
لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ من ذلك،
ماذا فعلت بنفسي.

842
00:58:38,960 --> 00:58:41,080
هيا، روبن، اقتلني.

843
00:58:41,880 --> 00:58:43,000
لا أهتم.

844
00:58:46,160 --> 00:58:47,360
أنا ميت بالفعل.

845
00:59:13,200 --> 00:59:14,520
لم أكن أعرف ذلك.

846
00:59:17,840 --> 00:59:18,880
نعم حسنا...

847
00:59:20,400 --> 00:59:21,920
أمي لم تقل ذلك.

848
00:59:23,400 --> 00:59:24,840
عن المستشفى.

849
00:59:31,760 --> 00:59:34,800
من الجميل أنه على الأقل يحترمني قليلاً.

850
00:59:43,800 --> 00:59:45,560
يبدو مختلفا.

851
00:59:48,880 --> 00:59:49,880
يتحدث بشكل مختلف.

852
00:59:53,280 --> 00:59:55,120
قرأت كثيرًا يا نيال.

853
00:59:55,200 --> 00:59:57,280
إذن أنت الآن
أذكى مني؟

854
01:00:10,080 --> 01:00:11,440
هل يقومون بابتزازك؟

855
01:00:14,040 --> 01:00:15,080
نعم، بطريقة ما.

856
01:00:16,720 --> 01:00:17,960
هل تعرفه؟

857
01:00:18,720 --> 01:00:19,840
ليس كذلك.

858
01:00:22,240 --> 01:00:23,280
ماذا تحتاج؟

859
01:00:26,800 --> 01:00:27,800
مال.

860
01:00:29,080 --> 01:00:30,080
لدي المال.

861
01:00:35,120 --> 01:00:36,480
ماذا يريد في المقابل؟

862
01:00:39,680 --> 01:00:40,680
اعتذار

863
01:00:42,080 --> 01:00:43,080
لما تم القيام به.

864
01:00:51,120 --> 01:00:52,120
هل هذا هو؟

865
01:00:54,080 --> 01:00:55,080
إنه كثير يا نيال.

866
01:00:56,480 --> 01:00:57,560
جحيم الكثير.

867
01:01:07,200 --> 01:01:08,200
أنا آسف.

868
01:01:32,800 --> 01:01:34,040
لقد كان الأمر خاطئًا بالنسبة لي أيضًا.

869
01:02:08,200 --> 01:02:11,440
أفتقدك.

870
01:02:12,240 --> 01:02:14,800
الآن دعونا نصنع نخبًا.

871
01:02:15,480 --> 01:02:17,440
ألبي، انهض.

872
01:02:18,480 --> 01:02:19,480
تعال.

873
01:02:31,960 --> 01:02:33,080
إلى الزوجين السعداء،

874
01:02:43,240 --> 01:02:44,520
في إجازتهم

875
01:02:52,720 --> 01:02:54,880
في بداية الرحلة المشتركة

876
01:03:02,000 --> 01:03:03,520
يدا بيد

877
01:03:09,760 --> 01:03:10,800
من القلب إلى القلب

878
01:03:16,480 --> 01:03:17,920
إلى الأبد وإلى الأبد.

879
01:03:25,600 --> 01:03:26,600
آمين.

880
01:03:59,440 --> 01:04:01,440
تمت الترجمة بواسطة جور جانيت